IG X 2, 2, 313

« ‹

› »

Derriopos
Krivogaštani
Grabinschrift
Giebel-Stele mit Relief
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[χαῖρε, ὦ] παροδῖτα, ΜΕΡΙΛ󰀤

1Leb wohl, o Wanderer! - - -

2– – – – – 󰃂ΠΕΡΜΙΝοΝ ἔθηκε ΑΝ

2- - - hat begraben- - -

3– – – – –ΡΛΙΙΝ󰃂ΟΥΔ[. .]ΡΥΕ

3- - -

4– – – – –ΤΑΕΠΙΙ[.]Λ[. .]Φ[.]Λ[. . . .]Ε

4- - -

5– – – – –Π󰃫ΝΤΕ[. .]Ο[. . .]ΒΕΤ[. . .]Λ

5- - -

6– – – – –ΕΝΟΝ αὐτὸν – – – – – –

6- - -ihn - - -

7– – – – –ΕΙ[. .]ΛΡΗΕΛ– – – – – – –

7- - -

8– – – – –Τ󰃂Η󰃂– – – – – – – – – – –

8- - -

9– – – – –ιανὸν τὸν ἄνδρα Ν– – – –

9- - -ianus, den Mann - - -

10– – – – – μνήμης χάριν.

10- - - der Erinnerung wegen.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae